JAPAN STORY

일본뉴스 : 외국인 기능실습생, 3년동안 69명 사망. 6명은 자살「일본어번역」 低賃金や長時間労働が問題になっている外国人技能実習生について、2015～17年の3年間に69人が死亡していたことがわかった。うち12人が実習中の事故によるもので、6人が自殺し、殺害された人も4人いた。 저임금과 장시간노동이 문제가 되고 있는 외국인기능실습생에 대해서 2015에서 2017년까지 3년동안 총 69명이 사망했던 것이 밝혀졌다. 그 중 12명의 죽음은 실습중의 사고에 의한 것으로, 6명이 자살하고 살해 된 사람도 4명이었다. 立憲民主党の長妻昭・政調会長が毎日新聞ニュースサイト「政治プレミア」に寄稿して明らかにした。技能実習適正化法などに基づき、技能実習を実施していた事業所が報告したものを法務省がまとめた。 입헌민주당의 나가츠마 정조회장이 마이니치신문 뉴스..

일본뉴스 : 한국고등법원, 미쓰비시중공업에 배상명령「일본어번역」 사진출처 : www.mhi.co.jp 韓国南西部の光州高裁は5日、戦時中に名古屋の軍需工場へ動員され、強制労働させられたとして元朝鮮女子勤労挺身隊員の韓国人女性3人と遺族1人が三菱重工業に損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、同社に計4億7千万ウォン（約4700万円）の賠償を命じた一審判決を支持し、同社の控訴を棄却した。同社は上告する方針。 한국 남서부의 광주고등법원은 5일, 전시(戦時)중에 나고야의 군수공장에 동원되어 강제노동을 당했다고 하여 전 조선여자근로정신대 한국인 여성 3명과 유족 1명이 미쓰비시 중공업(미쓰비시 중공업)에 손해배상을 요구 한 소송의 항소심 판결에서 미쓰비시 종공업에게 총 4억 7천만원 (약 4700만엔)의 배상을 명한 1심의 재판판결을 지지하고 미..

일본뉴스 : 일본항공(JAL) 음주검사 데이터 약 약3,800건의 누락(결여)이 발각 「일본어번역」 사진출처 : www.jal.co.jp 国内の航空各社でパイロットの飲酒による不祥事が相次いでいる問題で、日本航空が昨年8月に導入した新型のアルコール感知器の検査記録約22万件のうち、約3800件のデータが残っていないことが日航への取材で明らかになった。日航は「意図的に検査をすり抜けた事例は確認されていない」としているが、国土交通省はずさんな検査実態について調査を進めており、行政処分も検討している。 일본 국내 항공사들에서 조종사의 음주로 인한 불상사가 잇따르고 있는 문제로, 일본항공이 지난해 8월에 도입한 신형 알코올 감지기의 검사 기록 약 22만건 가운데 약3800 건의 데이터가 남아있지 않은것이 일본항공을 상대로한 취재에서 밝혀졌다. 일본항..

2018년 기준으로 전국의 스타벅스 점포수는 약 1,360개입니다. 인구 10만명당 1개의 점포를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.점포가 가장 많은 곳은 도쿄도이며 유일하게 스타벅스가 점포가 없던 돗토리현에 점포가 생기면서 전국에 스타벅스체인점이 존재하게 되었습니다.스타벅스는 2016년 조사기준, 젊은 사람들이 가장 아르바이트하고 싶은 기업 1위로 뽑혔을 만큼 인기 아르바이트이기도 합니다.스타벅스에서 아르바이트 하기를 희망하시는 분들을 위해 지원방법에 대해 설명해 드리겠습니다. 일본 스타벅스 아르바이트 채용사이트スターバックス情報サイト 먼저 채용사이트에 일본 스타벅스의 채용사이트에 들어가보도록 합시다. 채용사이트의 링크는 밑에 기재하였습니다. 일본 스타벅스 아르바이트 채용사이트 바로가기 일본 스타벅스 아르바..

外国人労働者の受け入れを拡大する入管法改正案を巡り、参院法務委員会は5日の理事懇談会で、安倍晋三首相が出席する質疑を6日に行うことを決めた。与党は6日の法案採決を提案しなかった。野党が要求していた首相が出席する質疑に応じることで採決に向けた環境を整えた形だ。審議状況をみたうえで委員会採決に踏み切り、7日の参院本会議での成立を目指す構えだ。 외국인 노동자의 수용 확대 입국관리법(이하, 입관법) 개정안을 둘러싸고 참의원 법무위원회는 5일 이사간담회에서 아베 신조 총리가 참석하는 질의를 6일에 실시하기로 결정했다. 여당은 6일 법안표결을 제안하지 않았다. 야당이 요구하고 있던 아베총리가 참석하는 질의에 응하는 것으로 법안의 채결을 위한 환경을 갖춘 형태이다. 심의상황을 지켜보다가 위원회 표결을 단행, 7일의 참의원 본회의에서 법안의 성립을 목표..

水道事業を「民営化」しやすくする水道法改正案が５日午前、参院本会議で与党などの賛成多数で可決された。水道の民営化は海外で失敗例が多く、野党側は民営化部分の削除を求めてきたが、週内にも衆院での採決を経て成立する見通し。 수도사업의 「민영화」를 간이하게하는 수도법 개정안이 5일 오전, 참의원 본회의에서 여당 등의 찬성다수결로 가결되었다. 수도사업의 민영화는 해외에서 실패사례가 많아서, 야당측은 민영화 부분의 삭제를 요구했지만, 주중에도 중의원 표결을 거쳐 법안이 성립할 전망이다. 改正案は、経営悪化が懸念される水道事業の基盤強化が主な目的。水道を運営する自治体などに適切な資産管理を求め、事業を効率化するために広域連携を進める。さらに、コンセッション方式と呼ばれる民営化の手法を自治体が導入しやすくする。 개정안은 경영악화가 우려되는 수도사업의 기반 강화가 ..

*필자는 일본 워킹홀리데이를 통해 일본대학에 입학, 일본기업에 입사한 케이스이기 때문에 워킹홀리데이 경험을 권장합니다. 한줄요약 돈이 목적이 아닌 문화체험이 목적인 워킹홀리데이에 도전해봅시다! 한국의 많은 청년들이 보다 큰 세계를 체험하기 위해 워킹홀리데이를 이용하여 세계 각지로 떠나고 있습니다. 오늘은 일본 워킹홀리데이를 준비하시는 분들을 위해 워킹홀리데이 제도에 대해서 설명해 보도록 하겠습니다. 먼저, 한국과 일본의 워킹홀리데이 제도는 한국과 일본의 보다 긴밀한 우호관계를 촉진한다는 취지 하에 양국의 청소년들에게 쌍방의 문화 및 일반적인 생활양식을 이해할 기회를 제공하기 위해 1999년 4월부터 개시된 제도입니다. 과거에는 연간 쿼터가 7,200명이였지만 현재는 매해 10,000여명에게 사증을 발급하..

일본 맥도날드에서 알바하기マクドナルドでアルバイト 일본에 있는 맥도날드 점포수는 약 2,800개입니다. 인구 10만명당 약 2.3개의 점포가 개설 되어있습니다. 한때는 3000개가 넘었지만 다만 채산성 문제로 점포수가 좀 줄어들었다고 하네요. 한국의 경우에도 점포수가 약 450개까지 늘어났지만 현재는 여러원인 때문에 폐점하는곳이 늘어나고 있다고 합니다. 외국계 기업인만큼 외국인 알바생의 채용도 적극적으로 하고 있는 맥도날드에서 아르바이트하기 위한 방법에 대해 소개해드리겠습니다. 일본 맥도날드 아르바이트 채용사이트マクドナルドアルバイト情報サイト 일단은 채용사이트에 들어가야겠죠? 채용사이트의 링크는 밑에 기재하였습니다. 일본 맥도날드 아르바이트 채용사이트 바로가기 일본 맥도날드의 경우에는 매우 친절하게도 처음으..