JAPAN STORY

일본뉴스 : 외국인 상담창구를 전국에 설치 「일본어번역」 스가 요시히데 관방 장관은 12월 16일 후쿠오카 시내에서 강연하고 개정출입국 관리법의 성립에 따른 외국인 노동자의 수용확대의 종합적인 대응책으로 약 20억엔을 투자해 전국의 도도부현都道府県에 약 100개소의 외국인 전용 상담창구를 설치하고 통・번역시스템 등을 정비 할 방침을 밝혔다. 스가 관방장관은 "생활전반의 지원을 받아들이는 측에서 실시하는 구조를 만들겠다"고 강조했다. 시스템의 정비비용은 평성30년도의 제2차 보정補正예산과 31년도 당초当初예산으로 마련한다. 또한 스가 관방장관은 외국인이 체류카드로 휴대전화 계약이나 주택을 빌릴 때의 보증인 확보등의 환경정비를 호소했다. 외국인의 의료보험 악용을 방지하기 위해 차기 정기국회에서 관련 법안을 ..

일본뉴스 : 외국인 기능실습생, 3년동안 69명 사망. 6명은 자살「일본어번역」 低賃金や長時間労働が問題になっている外国人技能実習生について、2015～17年の3年間に69人が死亡していたことがわかった。うち12人が実習中の事故によるもので、6人が自殺し、殺害された人も4人いた。 저임금과 장시간노동이 문제가 되고 있는 외국인기능실습생에 대해서 2015에서 2017년까지 3년동안 총 69명이 사망했던 것이 밝혀졌다. 그 중 12명의 죽음은 실습중의 사고에 의한 것으로, 6명이 자살하고 살해 된 사람도 4명이었다. 立憲民主党の長妻昭・政調会長が毎日新聞ニュースサイト「政治プレミア」に寄稿して明らかにした。技能実習適正化法などに基づき、技能実習を実施していた事業所が報告したものを法務省がまとめた。 입헌민주당의 나가츠마 정조회장이 마이니치신문 뉴스..