JAPAN STORY

일본뉴스 : 소프트뱅크 통신장애로 택배업자에 영향, 공중전화 행렬「일본어번역」 6日昼過ぎから発生したソフトバンクの全国的な通信障害で、「携帯電話が突然使えなくなった」と困った利用者らが公衆電話に列を作るなど各地に影響が出た。宅配業者の業務に支障が出るなどライフラインの停止の影響が広がった。 2016년 12월 6일 낮부터 발생한 소프트뱅크의 전국적인 통신장애로 "휴대전화가 갑자기 사용할 수 없게 되었다"라고 곤란해진 사용자들이 공중전화에 행렬을 만드는 등 각지에 영향이 나타났다. 택배업자의 업무에도 지장이 발생하는등 라이프라인의 정지로 인한 불편함이 커졌다. 「現在通信障害により関東エリア広範囲で電話がつながりにくい状況となっております」。JR東京駅近くにあるソフトバンクショップの出入り口には、通信障害を知らせる紙が張られ、店員らが押しかける客の..

일본뉴스 : 소프트뱅크 통신장애로 스웨덴 통신기기 회사「에릭슨」의 사장이 사죄「일본어번역」 2018년 12월 6일, 소프트뱅크에서 전국적인 대규모 통신장애가 발생 スウェーデン通信機器大手エリクソンは6日、日本のソフトバンクで起きた大規模な通信障害の原因が、自社のソフトウエアにあると発表した。 스웨덴의 통신장비기업인 에릭슨은 6일 일본 소프트뱅크에서 일어난 대규모 통신장애의 원인이 자사의 소프트웨어에 있다고 발표했다. 同様の障害は英国など世界の複数の国でも発生。エクホルム最高経営責任者（CEO）は声明で「われわれの顧客の通信会社だけでなく、通信会社の利用者にもおわびする」と述べた。 소프트뱅크의 통신장애는 영국 등 세계의 여러나라에서도 발생. 에크홀림 최고경영자 (CEO)는 성명에서 "우리의 고객의 통신회사뿐만 아니라 통신회사의 이용자..