일본뉴스 : 통신회사 3사, 화웨이제품은 제외키로

일본뉴스 : 통신회사 3사, 화웨이제품은 제외키로 「일본어번역」

                                                                                                                                                      

출처 : https://news.joins.com/article/22405824

                                                                                                                                                      

   携帯電話大手3社が基地局などの通信設備から中国大手の製品を事実上、除外する方針を固めたことが10日、分かった。使用中の機器に加え、次世代規格の第5世代（5G）移動通信システムへの採用も見送る。日本政府が情報漏えいや安全保障上のリスクを懸念して国の調達から中国製品を排除するのに足並みをそろえる。中国の反発は必至で、日中関係に悪影響が出る可能性がある。

   일본의 3대 대기업 통신회는 기지국등의 통신설비에서 중국의 대기업의 제품을 사실상, 제외키로 하는 방침을 확정한것이 10일에 알려졌다. ㅏ용중의 기기를 포함해, 차세대규격의 제5세대 (5G) 이동통신시스템의 채용을 미루었다. 일본정부가 정보누출이나 안전보장상의 리스크를 우려해 국가의 조달로부터 중국제품을 배제키로 한 방침에 맞춘다. 중국의 반팔을 필시적으로 일중관계의 악영향이 나타날 가능성이 크다.

　中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）と中興通訊（ZTE）の製品が念頭にある。米国は中国による不正な通信傍受などを警戒。今年8月成立の国防権限法で米政府機関のファーウェイ、ZTEの製品使用を禁止している。

    중국통신기기 대기업인 화웨이와 ZTE의 제품을 염두에 두고 있다. 미국은 중국에 의한 부정 통신도청을 경계. 올해 8월에 성립된 국방권한법에서 미정부기관의 화웨이, ZTE의 제품을 사용을 금지했다.

출처:携帯大手3社が中国製品除外へ「共同通信社」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181210-00000096-kyodonews-bus_all

                                                                                                                                                      

  한국의 LG텔레콤이 5G이동통신시스템에 화웨이의 기기를 사용한다고 밝혀 큰 논란이 되었는데요. 일본도 미국과 같이 문제가 되고 있는 중국회사 시스템 사용을 배제키로 발표하였습니다. 당장에 화웨이의 기기를 사용하지 않는다고 하는 것이 옳다고는 보기 힘드나, 전세계적으로 우려되고 있는 화웨이의 기기를 사용하겠다고 결정한 LG의 방침이 약간 걱정되기도 하네요. 앞으로 일중(중일)관계가 주목되는 기사입니다.