일본뉴스 : 중국에서 일본인남성이 스파이혐의로 징역12년 실형

일본뉴스 : 중국에서 일본인 스파이 징역12년 실형「일본어번역」

                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                    

２０１５年６月に北京市で中国当局に拘束された札幌市の男性（７３）に対する判決公判が１０日、北京市の第２中級人民法院（地裁）であり、スパイ活動を行ったとして懲役１２年の実刑と個人財産２０万元（約３２５万円）の没収を言い渡された。日本政府関係者への取材でわかった。

 2015년 6월에 북경시에서 중국당국에 구속된 삿포로시의 남성(73세)에 대한 판결공판이 10일, 북경시 제2중급인민법원(지방법원)에서 있었고, 스파이활동을 한 혐의로 징역 12년의 실형과 개인재산 20만위안(약 325만엔)의 몰수를 판결했다. 일본정부관계자의 취재로 사실이 밝혀졌다.

　スパイ容疑などで日本人が拘束される事件が１５年以降相次ぎ、これまで８人が起訴されており、判決が出たのは４人目となる。

 스파이용의등으로 일본인이 구속되어진 사건은 2015년이후 계속 발생해, 지금까지 8명이 기소되어졌고, 판결이 내려진것은 4번째인다.

　関係者によると、札幌市の男性は航空会社勤務の経験があり、中国で人脈があったとされる。どのようなスパイ活動を行ったと判決で認定されたかは明らかになっていない。

 관계자에 따르면, 삿포로시의 남성은 항공회사 근무경험이 있고, 중국에 인맥이 있었던 것으로 추정된다. 어떠한 스파이활동을 행하여 판결이 인정되어진지는 아직 밝혀지지 않았다.

출처:中国で日本人に懲役１２年判決…「スパイ活動」「読売新聞」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181210-00050112-yom-soci

                                                                                                                                                    

 중국에서 일본인 남성이 스파이활동으로 체포당해 실형판결을 받았습니다. 아직 어떠한 스파이 활동을 하였는지 명확히 밝혀지지는 않았지만 일본정부의 중국내의 자국민 보호가 충분히 이뤄졌는지에 대한 의문점이 발생합니다. 이 사건에 대해 일본 네티즌 중에는 억울한 누명이라며 비난을 하는 네티즌도 있습니다. 일본 뉴스나 미디어등에서 이러한 사건의 충분히 다뤄지지 않아 국민들의 알 권리가 충분히 보장되지 않고 있습니다. 사실유무등을 좀 더 명확히 밝혀 많은 국민들이 이런 사건에 관심을 가질 수 있도록 미디어 등에서 다뤄졌으면 하는 바람이 있습니다.