일본뉴스 : 일본 입국관리법 개정안에 대해 여당은 12월 7일 성립을 목표

---

---

 外国人労働者の受け入れを拡大する入管法改正案を巡り、参院法務委員会は5日の理事懇談会で、安倍晋三首相が出席する質疑を6日に行うことを決めた。与党は6日の法案採決を提案しなかった。野党が要求していた首相が出席する質疑に応じることで採決に向けた環境を整えた形だ。審議状況をみたうえで委員会採決に踏み切り、7日の参院本会議での成立を目指す構えだ。

외국인 노동자의 수용 확대 입국관리법(이하, 입관법) 개정안을 둘러싸고 참의원 법무위원회는 5일 이사간담회에서 아베 신조 총리가 참석하는 질의를 6일에 실시하기로 결정했다. 여당은 6일 법안표결을 제안하지 않았다. 야당이 요구하고 있던 아베총리가 참석하는 질의에 응하는 것으로 법안의 채결을 위한 환경을 갖춘 형태이다. 심의상황을 지켜보다가 위원회 표결을 단행, 7일의 참의원 본회의에서 법안의 성립을 목표로 두고있다.

 首相は5日夕、東京都内のホテルで開かれた「年末エコノミスト懇親会」に出席し、4日に海外出張から帰国したことに触れ「時差（ぼけ）がまだ激しく残っている中で、あす法務委員会に2時間出てややこしい質問を受ける」と発言した。

 아베총리는 5일 저녁 도쿄도내의 호텔에서 열린 '연말 경제 간담회'에 참석하고 4일에 해외출장에서 귀국 한 것에 대해 "시차적응이 아직 덜 된 가운데, 내일 법무위원회에 2시간이나 출석해 까다로운 질문을 받는다 "고 발언했다.

　理事懇に先立ち自民党の森山裕国対委員長、公明党の斉藤鉄夫幹事長らは都内のホテルで会談し、10日までの国会会期内に改正案を成立させる方針を改めて確認した。森山氏は記者団に「今週中には参院で結論を出してもらえるのではないか」と述べ、7日の成立に期待感を示した。

이사간담회에 앞서 자민당의 모리야마 국회대책위원장, 공명당의 사이토 간사장등은 도쿄도내의 호텔에서 회담을 갖고 10일까지 국회 회기 내에 개정안을 통과시킬 방침을 재확인했다. 모리야마씨는 기자들에게 "이번 주에는 참의원에서 결론을 얻을 수 있지 않을까"며 7일에 있을 법안성립에 기대감을 나타냈다.

　立憲民主党など主要野党は、与党が採決に踏み切った場合には山下貴司法相の問責決議案や安倍内閣不信任決議案の提出も視野に抵抗する構えだ。立憲の辻元清美国対委員長は5日、「参院で強行された時の対応は考えている。衆院で何ができるかの中に（不信任案も）入る」と記者団に語った。

 입헌민주당등의 주요야당은 여당이 표결을 단행할 경우에는 야마시타 법무장관의 문책결의안과 아베 내각 불신임결의안 제출도 시야에 두고 저항 할 태세이다. 입헌민주당의 츠치모토 국회대책위원장은 5일 "참의원에서 강행되었을 경우의 대응은 생각하고있다. 중의원에서 취할 수 있는 행동에 (불신임안을 포함) 들어간다"고 기자들에게 말했다.

　一方、国民民主党は与党と改正案に対する付帯決議を行う調整に入った。付帯決議は外国人労働者の受け入れ上限設定を求めることなどが柱。国民民主が参院に提出した対案は否決される見通しで、付帯決議により運用面での改善を求める方針だ。

 
한편, 국민민주당은 여당과 개정안에 대한 부대결의를 할 조정에 들어갔다. 부대결의는 외국인 노동자의 수용 한도 설정을 요구하는 것 등이 주된 내용이다. 국민민주당이 참의원에 제출 한 대안은 부결될 전망으로, 부대결의로 운용면에서의 개선을 요구할 방침이다.

　参院法務委員会は5日、改正案に関し、有識者3人を招いて参考人質疑を行った。与党推薦の多賀谷一照・千葉大名誉教授は新制度を「技能実習制度の問題点を抜本的に改めようとしている」と評価し、野党推薦の高谷幸・大阪大大学院准教授は「失業しても在留資格が切れれば帰国させてしまうような、労働力としてのみ存在が許される制度は認められてはならない」と批判した。

 참의원법무위원회는 5일, 개정안에 관해 지식인 3명을 불러 참고인 질의를 했다. 여당추천 타가야 · 치바대학교 명예교수는 새로운 제도를 '기능실습제도의 문제점을 근본적으로 시정하려고 하고 있다"고 평가, 야당 추천 타카야 · 오사카 대학원 교수는"실직을 해도도 재류자격이 만료되면 귀국시켜 버리는 노동력으로써 밖에 존재가 허용되지 않는 제도는 인정하면 안된다 "고 비판했다.

출처 : 入管法改正案 与党7日に成立の構え 参院法務委、6日に安倍首相出席  「毎日新聞」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181205-00000103-mai-pol　

---

 일본의 입국관리법 개정안에 많은 귀추가 주목되어지고 있는데요.

일본취업을 준비하시는 분들에게도 많은 영향을 끼칠 것으로 생각되어집니다.

불법체류자의 증가를 야기 시킬지는 좀 더 지켜봐야겠지만 기능실습생들을 최저임금도 안되는 임금으로 노동력을 착취하는 문제점등의 해결방안에 대해서 생각해봐야할 타이밍인것 같기도 합니다.