일본뉴스 : 한국고등법원, 미쓰비시중공업에 배상명령

 

일본뉴스 : 한국고등법원, 미쓰비시중공업에 배상명령「일본어번역」

                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                    

사진출처 : www.mhi.co.jp

 韓国南西部の光州高裁は5日、戦時中に名古屋の軍需工場へ動員され、強制労働させられたとして元朝鮮女子勤労挺身隊員の韓国人女性3人と遺族1人が三菱重工業に損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、同社に計4億7千万ウォン（約4700万円）の賠償を命じた一審判決を支持し、同社の控訴を棄却した。同社は上告する方針。

 

한국 남서부의 광주고등법원은 5일, 전시(戦時)중에 나고야의 군수공장에 동원되어 강제노동을 당했다고 하여 전 조선여자근로정신대 한국인 여성 3명과 유족 1명이 미쓰비시 중공업(미쓰비시 중공업)에 손해배상을 요구 한 소송의 항소심 판결에서 미쓰비시 종공업에게 총 4억 7천만원 (약 4700만엔)의 배상을 명한 1심의 재판판결을 지지하고 미쓰비시 중공업 항소를 기각했다.미쓰비시 중공업은 상고를 할 방침이다.

 

　判決は、元挺身隊員や元徴用工らが日本企業に賠償を求める訴訟を起こせる期限について、韓国最高裁が同種訴訟で初の確定判決を出した今年10月30日を起点に、短くとも6カ月後、長く解釈した場合は3年後との判断を示した。今後の追加訴訟に道を開いた。

 판결에서 전 근로정신대나 전 징용공들이 일본기업에 배상을 요구할 수 있는 소송기한에 대해 한국의 대법원이 비슷한 성격의 소송에서 첫 확정 판결을 내놓은 올해 10월 30일을 기점으로 짧아도 6개월, 길게는 3년 후까지라는 판단을 내림에 따라 향후 추가 소송의 길을 열었다.

출처 : 韓国高裁、三菱重にまた賠償命令「共同通信」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181205-00000093-kyodonews-int 

                                                                                                                                   

 판결의 성격을 떠나 이번 판결은 한일양국의 관계에 매우 큰 악영향 끼칠 것임이 틀림없습니다. 또한 전범기업이라고 불리는 대상을 상대로한 소송도 계속 이뤄질 것으로 예상되어집니다. 판결내용의 타당성을 감히 따질 수는 없으나 앞으로 한일양국관계이 매우 심히 걱정됩니다. 일본에서 생활중이거나 생활을 목표로 하시는분들에게도 중장기적으로 여러한 영향이 발생할 것으로 생각되어집니다.